1 00:00:04,663 --> 00:00:07,930 Jotain on vialla hänen kanssaan. 2 00:00:07,931 --> 00:00:09,240 Voitko ottaa Betseyn sairaalaan? 3 00:00:09,241 --> 00:00:10,291 Jess. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,620 Jess on AandE:ssä Betseyn kanssa. 5 00:00:11,621 --> 00:00:13,585 -Voi ei. - Se ei ole mitään vakavaa, eikö? 6 00:00:13,586 --> 00:00:15,688 Hänellä on turvotusta hänen päänsä takana. 7 00:00:15,689 --> 00:00:18,136 Voit nähdä osittain masentunut murtuma juuri täällä. 8 00:00:18,137 --> 00:00:20,619 Mitä teidän kahden välillä tapahtui? Olit aina niin lähellä. 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,430 Ihmiset vain ajautuvat erilleen. En tiedä. 10 00:00:22,431 --> 00:00:24,585 Jos velvollisuus sosiaalityöntekijä voisi tulla mahdollisimman pian, 11 00:00:24,586 --> 00:00:25,619 siitä olisi todella apua. 12 00:00:25,620 --> 00:00:26,931 Kuka soitti heille, Liz? 13 00:00:26,932 --> 00:00:30,757 Putoamisen mekanismi ei vastaa vammoja. 14 00:00:30,758 --> 00:00:34,000 - Olisiko kukaan voinut satuttaa Betseya? -Ei. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,379 -Eikö Jess ole kertonut sinulle? -Mistä sinä puhut? 16 00:00:37,380 --> 00:00:39,688 Etsimme Edward Carrisford. Kukaan? 17 00:00:39,689 --> 00:00:41,689 Haittaako jos mennään sisällä juttelemaan? 18 00:00:55,034 --> 00:00:56,655 [monitori piippaa] 19 00:01:19,275 --> 00:01:21,517 - Oli mukava nähdä sinut. -Kiitos kun tulit. 20 00:01:24,379 --> 00:01:26,482 Olin hieman yllättynyt että menit eteenpäin 21 00:01:26,483 --> 00:01:28,205 lasten kanssa' syntymäpäiväjuhlat tänään. 22 00:01:28,206 --> 00:01:29,620 Miksi? Miksi en? 23 00:01:30,379 --> 00:01:32,413 Voitko kertoa minulle mitä teet täällä? 24 00:01:32,517 --> 00:01:35,344 Tällaisissa tapauksissa jossa hyvin pieni lapsi 25 00:01:35,448 --> 00:01:38,448 tuodaan sairaalaan selittämättömällä vammalla, 26 00:01:38,551 --> 00:01:41,501 poliisi ja lapset palvelut tutkivat yhdessä. 27 00:01:41,586 --> 00:01:45,689 Hän oli sairas. Hän ei loukkaantunut. 28 00:01:46,655 --> 00:01:48,620 Etkö ole puhunut vaimollesi? 29 00:01:52,172 --> 00:01:53,862 Hänen puhelimensa on pakko olla lopussa. 30 00:01:59,034 --> 00:02:01,965 Betseyllä on masentunut murtuma kallon takaosassa. 31 00:02:04,586 --> 00:02:08,551 Tällainen loukkaantuminen viittaa merkittävää fyysistä voimaa. 32 00:02:08,620 --> 00:02:12,137 Jotain tavallisuudesta poikkeavaa. Tämä on vakava asia. 33 00:02:15,586 --> 00:02:18,206 Voiko tämä odottaa sen jälkeen Olenko nähnyt tyttäreni? 34 00:02:18,275 --> 00:02:20,896 Ymmärrän miksi haluat mennä, herra Carrisford. 35 00:02:20,897 --> 00:02:23,102 Betsey saa parasta mahdollista hoitoa. 36 00:02:23,103 --> 00:02:26,758 Oletko varmasti puhunut vaimolleni? Joku selitys täytyy olla. 37 00:02:26,759 --> 00:02:28,447 Meillä ei ole vastauksia, herra Carrisford, 38 00:02:28,448 --> 00:02:29,586 siksi olemme täällä. 39 00:02:29,724 --> 00:02:32,000 En tiedä mitä helvettiä on tekeillä. 40 00:02:34,586 --> 00:02:37,586 -Haluan vain nähdä vauvani. - Ja sinä tulet. 41 00:02:37,587 --> 00:02:39,550 Mutta ensin meidän täytyy katso ympärillesi. 42 00:02:39,551 --> 00:02:41,378 Aloitamme Betseyn huoneesta. Kunnossa? 43 00:02:41,379 --> 00:02:42,724 Onko se tarpeellista? 44 00:02:47,137 --> 00:02:48,241 Kunnossa. 45 00:02:52,758 --> 00:02:54,688 Valmistaudu jotkut kalliit lakimiehet. 46 00:02:54,689 --> 00:02:55,739 Joo. 47 00:03:09,103 --> 00:03:10,153 Jess. 48 00:03:28,275 --> 00:03:29,344 [??] 49 00:04:09,793 --> 00:04:11,000 Miten tämä tapahtui? 50 00:04:11,034 --> 00:04:12,827 Olen täysin täällä pimeässä. 51 00:04:12,965 --> 00:04:15,827 En edes tiennyt mitä sanoa heille. 52 00:04:15,896 --> 00:04:19,172 Jess, miksi et kertonut minulle? 53 00:04:19,206 --> 00:04:20,896 Jess, puhu minulle! 54 00:04:22,551 --> 00:04:24,517 Sinun olisi pitänyt soittaa minulle. 55 00:04:24,620 --> 00:04:25,670 Jess! 56 00:04:26,448 --> 00:04:28,034 Ed, älä nyt. 57 00:04:44,068 --> 00:04:45,724 SOCO lähetti yksikön. 58 00:04:47,413 --> 00:04:49,275 Hän otti lakanat pois. 59 00:04:49,379 --> 00:04:50,429 Se oli nopeaa. 60 00:04:53,551 --> 00:04:54,896 Kaikki on täydellistä. 61 00:04:58,448 --> 00:05:00,275 Hieman liian täydellinen. 62 00:05:00,276 --> 00:05:04,033 Kuinka annoit minun ajatella ettei tämä ollut vakavaa? 63 00:05:04,034 --> 00:05:06,310 Mikset kertonut minulle että hän loukkaantui? 64 00:05:06,448 --> 00:05:08,793 - Mahdollisesti perheväkivaltaa? -Ehkä. 65 00:05:08,794 --> 00:05:10,930 olisin mennyt sairaalaan jos olisin tiennyt. 66 00:05:10,931 --> 00:05:12,240 Mitä lääkärit sanovat? 67 00:05:12,241 --> 00:05:14,931 Onko hänellä kaikki hyvin? Onko hän kunnossa? 68 00:05:15,034 --> 00:05:16,862 Mitä on tekeillä? 69 00:05:16,965 --> 00:05:20,103 Miksi piileskelit Betseyn huoneessa? 70 00:05:20,206 --> 00:05:23,620 Tulin hakemaan hänen tavaroitaan, joka tuoksuu kodilta. 71 00:05:23,758 --> 00:05:24,808 [koputtaa ovelle] 72 00:05:25,448 --> 00:05:26,498 Anteeksi keskeytys. 73 00:05:26,499 --> 00:05:29,378 Meillä on rikos tapahtumapaikan tutkijat 74 00:05:29,379 --> 00:05:31,102 tule sisään ja ota vähän kuvia Betseyn huoneessa. 75 00:05:31,103 --> 00:05:33,033 -ja lasten... -Anteeksi, mikä rikos tarkalleen 76 00:05:33,034 --> 00:05:34,930 -on sitoutunut? - Emme tiedä, sir. 77 00:05:34,931 --> 00:05:36,931 Sitä me täällä ollaan ottaa selvää. 78 00:05:37,034 --> 00:05:39,931 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. Olet oikeassa, kyllä. 79 00:05:39,965 --> 00:05:41,413 Se on ollut paljon. 80 00:05:41,414 --> 00:05:44,033 Meidän on myös perustettava aikajana 81 00:05:44,034 --> 00:05:45,274 eiliselle iltapäivälle. 82 00:05:45,275 --> 00:05:47,827 Joten haastattelemme te molemmat, erikseen. 83 00:05:50,344 --> 00:05:51,482 [ovi sulkeutuu] 84 00:06:04,448 --> 00:06:05,896 [epämääräinen puhe] 85 00:06:14,655 --> 00:06:16,034 Lucy puhuu pojille. 86 00:06:16,172 --> 00:06:18,655 Se on Christopher ja Francis, joo? 87 00:06:19,344 --> 00:06:20,448 Kit ja Frankie. 88 00:06:20,517 --> 00:06:22,000 Mitä, tänään? 89 00:06:22,137 --> 00:06:23,187 -Nyt? -Ole hyvä. 90 00:06:23,495 --> 00:06:27,688 En tunne oloani mukavaksi tuon pyynnön kanssa. 91 00:06:27,689 --> 00:06:30,759 On paljon parempi, jos teemme tämän nopeasti ja siunauksellasi. 92 00:06:30,827 --> 00:06:32,448 -Muumio! - Frank. 93 00:06:33,448 --> 00:06:34,498 Frankie, iso poika. 94 00:06:34,499 --> 00:06:38,102 Yritimme pysyä poissa tavallasi, mutta Frankie näki sinut. 95 00:06:38,103 --> 00:06:39,153 Joo, tietysti. 96 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Hei, miten juhlasi meni? rakkaani? 97 00:06:42,413 --> 00:06:44,931 Mollie! Connor! Tule, mennään. 98 00:06:45,000 --> 00:06:46,103 Missä Betsey on? 99 00:06:46,724 --> 00:06:49,448 - Hän on edelleen sairaalassa. - Missä isäsi on? 100 00:06:49,517 --> 00:06:51,862 Voi, hän meni ja hanki auto. 101 00:06:53,413 --> 00:06:55,655 [Jess kuiskaa] Älä pelkää, okei? 102 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Olen Lucy. Olet Kit, eikö? 103 00:07:04,034 --> 00:07:06,620 Haluatteko te tulla pikaiseen keskusteluun? 104 00:07:07,620 --> 00:07:08,670 Joo? Mennään. 105 00:07:09,172 --> 00:07:10,517 Kaikki on kunnossa. Tule. 106 00:07:16,551 --> 00:07:18,172 Frankie, rakensitko sen? 107 00:07:21,034 --> 00:07:22,084 Kit teki. 108 00:07:23,586 --> 00:07:24,896 Pidätkö lohkoista? 109 00:07:26,000 --> 00:07:27,344 He ovat kunnossa. 110 00:07:27,413 --> 00:07:28,463 Tässä? 111 00:07:29,758 --> 00:07:32,551 - Olen pahoillani? -Missä Betsey satutti itseään. 112 00:07:32,620 --> 00:07:34,172 - Oliko se täällä? - Ai niin. 113 00:07:34,241 --> 00:07:35,291 Tai täällä? 114 00:07:36,551 --> 00:07:37,862 Ei, oikealla. 115 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Mitä Betsey tykkää tehdä? 116 00:07:42,758 --> 00:07:44,482 Hän ryömii paljon. 117 00:07:46,413 --> 00:07:49,241 Olitko Betseyn kanssa ja äitisi koulun jälkeen? 118 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Oliko teillä pelitreffit? 119 00:07:57,620 --> 00:07:58,758 Vieraileeko kukaan? 120 00:08:04,379 --> 00:08:06,103 Lakkaa olemasta sellainen vauva. 121 00:08:06,172 --> 00:08:08,379 Kit, tule. Et ole avuksi. 122 00:08:08,380 --> 00:08:09,826 Miksi kerrot minulle? 123 00:08:09,827 --> 00:08:11,877 Hän on se ei vastaa kysymykseen. 124 00:08:11,931 --> 00:08:15,206 Ei hätää. Tiedän, että sinun täytyy olla väsynyt juhlien jälkeen. 125 00:08:19,137 --> 00:08:21,068 Joten, Kit, mihin aikaan pääsitkö kotiin? 126 00:08:22,551 --> 00:08:24,137 Jalkapallon jälkeen. 127 00:08:25,448 --> 00:08:26,862 Benin äiti jätti minut pois. 128 00:08:26,965 --> 00:08:29,310 Miten asiat olivat kun tulit kotiin, Kit? 129 00:08:29,413 --> 00:08:32,689 En tiedä, ei mitään. Tavallisia juttuja. 130 00:08:33,793 --> 00:08:35,275 Ja kuinka Betseyllä kävi? 131 00:08:35,379 --> 00:08:37,758 Itkeminen. Hän itkee paljon iltaisin. 132 00:08:37,827 --> 00:08:39,344 Äiti kutsuu sitä noitatunniksi. 133 00:08:39,448 --> 00:08:42,137 Ja niin se olit vain sinä, veljesi, 134 00:08:42,241 --> 00:08:45,000 siskosi ja äitisi, kotona viime yönä? 135 00:08:46,379 --> 00:08:48,068 Näitkö Betseyn putoavan? 136 00:08:55,793 --> 00:08:59,275 Katso, arvostan tätä voi olla vaikea tilanne. 137 00:08:59,931 --> 00:09:01,896 Se on epämiellyttävää ystävälle 138 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 tehdä sosiaalipalveluita lähete. 139 00:09:05,655 --> 00:09:07,241 Joo. 140 00:09:07,344 --> 00:09:10,137 No, emme ole niin läheisiä kuten meillä oli tapana olla. 141 00:09:15,344 --> 00:09:16,862 Kaikki alkoi Provencesta. 142 00:09:16,965 --> 00:09:18,015 Provence? 143 00:09:18,896 --> 00:09:20,000 Paska show. 144 00:09:24,275 --> 00:09:26,517 Toivon, että emme koskaan poistui viime kesänä. 145 00:09:28,275 --> 00:09:31,103 Aloimme nähdä eri puolelta toisilleen. 146 00:09:32,206 --> 00:09:34,620 Sivut pysymme yleensä piilossa. 147 00:09:34,724 --> 00:09:35,774 Meidän heikkoutemme. 148 00:09:35,862 --> 00:09:39,103 Pimeä,... ruma. 149 00:09:41,620 --> 00:09:44,379 Osoittautuu, että emme ole kaikki yhtä anteeksiantavaa kuin luulimme. 150 00:09:48,896 --> 00:09:50,379 [epämääräinen puhe] 151 00:09:57,482 --> 00:09:58,896 [lasi kolahtaa] 152 00:10:01,241 --> 00:10:03,137 Halusin vain kiittää jokainen teistä 153 00:10:03,138 --> 00:10:04,654 siitä, että tulit koko matkan Provenceen, 154 00:10:04,655 --> 00:10:07,586 viettämään tämän viikon Charlotten ja minun kanssani. 155 00:10:07,689 --> 00:10:09,620 Siitä on kymmenen vuotta, kun tapasimme 156 00:10:09,758 --> 00:10:12,896 siinä likaisessa pienessä huoneessa ensimmäiselle synnytyskurssillemme. 157 00:10:13,034 --> 00:10:15,241 Liz, Mel, Jess. 158 00:10:16,103 --> 00:10:19,241 En voi kuvitella vahvempaa, inspiroivia äitejä. 159 00:10:19,242 --> 00:10:20,378 Joten kiitos. 160 00:10:20,379 --> 00:10:22,206 Ed, Rob ja Nick. 161 00:10:22,310 --> 00:10:24,241 Olette kaikki paljon komeampia, 162 00:10:24,310 --> 00:10:27,172 paljon viehättävämpi ja kaukana paremmassa kunnossa kuin minä. 163 00:10:27,241 --> 00:10:28,620 Ja tästä huolimatta 164 00:10:28,724 --> 00:10:31,374 olemme solmineet ystävyyden jota arvostan niin paljon. 165 00:10:31,379 --> 00:10:32,448 Joten kiitos. 166 00:10:32,551 --> 00:10:34,517 Kiitos, että sait minut itkemään, Andrew. 167 00:10:34,586 --> 00:10:36,344 Se oli niin söpöä, Saatan oksentaa. 168 00:10:36,413 --> 00:10:38,137 Ha-ha. Kuule, kuule kulta. 169 00:10:38,138 --> 00:10:40,309 Tässä toiselle kymmenen vuoden ystävyys. 170 00:10:40,310 --> 00:10:42,180 - Kymmenen vuotta ystävyyttä. - Kymmenen vuotta. 171 00:10:42,206 --> 00:10:44,275 KAIKKI: Tsemppiä. 172 00:10:45,241 --> 00:10:46,896 Aion tehdä nopea puhe. 173 00:10:47,034 --> 00:10:48,241 Voi ei! 174 00:10:48,344 --> 00:10:51,413 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 175 00:10:51,482 --> 00:10:52,862 Hei, anteeksi kaverit. 176 00:10:52,965 --> 00:10:55,379 Halusin vain tehdä myös vähän puhetta. 177 00:10:55,448 --> 00:10:59,689 Halusin vain sanoa kiitos meidän muiden puolesta, 178 00:10:59,758 --> 00:11:02,724 hinmaneille, ei, kutsuen meidät kaikki tänne 179 00:11:02,793 --> 00:11:05,103 ja esittelee meidät kaikki luksustasolle 180 00:11:05,104 --> 00:11:07,619 johon en usko kukaan meistä on nähnyt ennen. 181 00:11:07,620 --> 00:11:09,430 Ja tietysti myös yskiminen 182 00:11:09,448 --> 00:11:11,034 tämän paikan vuokra, 183 00:11:11,137 --> 00:11:13,586 jonka täytyy maksaa vitun talli. 184 00:11:13,655 --> 00:11:17,068 Mutta kun etiketti, etikettini on toiminnassa, 185 00:11:17,137 --> 00:11:20,517 okei, minä ja Mel, haluamme kutsua teidät kaikki kulissien taakse 186 00:11:20,586 --> 00:11:24,068 kaikilla koristeilla, jokaiseen Euroopan suureen tapahtumapaikkaan. 187 00:11:24,137 --> 00:11:27,103 Ja se tulee tekemään tämä viehättävä pieni huvila 188 00:11:27,206 --> 00:11:30,241 näyttää puutarhavajalta verrattuna. 189 00:11:30,310 --> 00:11:32,172 Tsemppiä ja onnea sen kaiken kanssa. 190 00:11:32,275 --> 00:11:34,413 -Kippis! -Kippis. 191 00:11:34,482 --> 00:11:35,862 Kippis. Tsemppiä, Rob. 192 00:11:40,758 --> 00:11:42,568 En voi uskoa olemme vihdoin täällä. 193 00:11:43,655 --> 00:11:45,448 Olen niin valmis tähän. 194 00:11:46,931 --> 00:11:48,103 Mm. 195 00:11:48,172 --> 00:11:49,551 Joku on lähetystyössä. 196 00:11:49,620 --> 00:11:50,670 Mm-hm. 197 00:11:52,862 --> 00:11:55,758 -Saanko jääpalat? -Sekunnissa. 198 00:11:55,862 --> 00:11:58,137 Siellä on nainen joka vaatii lisäystä. 199 00:11:58,241 --> 00:12:01,172 Meillä on suuria uutisia Robin juhlimaan, eikö niin? 200 00:12:01,275 --> 00:12:02,325 Joo. 201 00:12:04,758 --> 00:12:06,172 Etkö ole innostunut? 202 00:12:06,310 --> 00:12:09,517 Luulen, että olisin, jos ei olisi tuntuu niin suurelta riskiltä. 203 00:12:09,620 --> 00:12:10,724 Tiedätkö, 204 00:12:10,862 --> 00:12:14,034 hän on laittanut kaikki säästömme tähän uuteen etikettiin, 205 00:12:14,172 --> 00:12:16,413 eikä hän edes tehnyt kerro niin... 206 00:12:17,379 --> 00:12:20,344 Naiset valmistavat ruokaa. Miehet juomassa olutta uima-altaalla. 207 00:12:20,345 --> 00:12:21,826 En kutsunut teitä kaikkia lomalla 208 00:12:21,827 --> 00:12:24,550 jotta voimme palata siihen perinteiset sukupuolistereotypiat. 209 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 No, en ole kovin hyvä tekemättä mitään, joten... 210 00:12:27,310 --> 00:12:29,137 Voi, älä huoli. Tulee paskaksi 211 00:12:29,138 --> 00:12:31,309 on kaikki mitä aion tehdä seuraavan seitsemän päivän ajan. 212 00:12:31,310 --> 00:12:32,551 - Voi vittu. -Anteeksi. 213 00:12:32,552 --> 00:12:34,723 Olen niin pahoillani. Minulla on se koko pukuasi. 214 00:12:34,724 --> 00:12:36,343 Siinä se kulho sinulla on torilla. 215 00:12:36,344 --> 00:12:38,067 Pysy siellä. Sinulla ei ole kenkiä jalassa. 216 00:12:38,068 --> 00:12:39,482 Charlotte, olen niin pahoillani. 217 00:12:39,483 --> 00:12:41,826 Ehkä voisimme palata takaisin markkinoida ja ostaa sinulle uuden. 218 00:12:41,827 --> 00:12:44,034 Ei, ei. Emme voi, se oli vintagea. 219 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 Entä jäätikeeni? 220 00:12:46,275 --> 00:12:47,325 Ole hyvä?! 221 00:12:48,965 --> 00:12:50,015 Ole hyvä? 222 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 - Saan sen. -Katso, olen pahoillani, okei? 223 00:12:53,000 --> 00:12:54,793 Se on vain, se on lemmikkipiinani 224 00:12:54,794 --> 00:12:56,757 kun lapset eivät osaa sanoa kiitos ja kiitos. 225 00:12:56,758 --> 00:13:00,413 -Olen Georgella koko ajan. - Tiedämme, jatkuvasti. 226 00:13:00,551 --> 00:13:01,601 Tiedämme. 227 00:13:03,758 --> 00:13:05,379 Kiitos. 228 00:13:05,448 --> 00:13:07,558 No, ei kauan ennen kuin me voi lähteä lomalle, 229 00:13:07,655 --> 00:13:08,965 vain aikuiset. 230 00:13:09,034 --> 00:13:12,586 Sitten meidän ei tarvitse välittää meidän Ps ja Q, eikö? 231 00:13:12,587 --> 00:13:14,999 Kyllä, jos haluamme edes mennä taas lomalla yhdessä. 232 00:13:15,000 --> 00:13:16,103 Voi, tule. 233 00:13:16,104 --> 00:13:18,067 - Totta kai teemme. - Totta kai teemme. 234 00:13:18,068 --> 00:13:19,724 Niin kauan kuin sinä piristäkää helvettiä. 235 00:13:19,793 --> 00:13:21,137 [naurua] 236 00:13:21,206 --> 00:13:24,275 Tarkoitan, sinä tapat vähän tunnelmaa, Charl. 237 00:13:25,137 --> 00:13:26,241 Anteeksi. 238 00:13:27,000 --> 00:13:29,724 Olen pahoillani, okei? Käytän vain näitä hormoneja. 239 00:13:29,793 --> 00:13:30,843 Mielialan vaihtelut. 240 00:13:31,965 --> 00:13:33,931 Teet toisen kierroksen IVF:stä. 241 00:13:34,068 --> 00:13:36,418 - Olen niin pahoillani, en tajunnut. - En tiennyt. 242 00:13:36,517 --> 00:13:37,567 syntieni tähden. 243 00:13:38,172 --> 00:13:39,517 No hyvä sinulle. 244 00:13:41,758 --> 00:13:42,827 Hei. 245 00:13:44,068 --> 00:13:46,896 todella toivon se onnistuu tällä kertaa, okei? 246 00:13:46,965 --> 00:13:48,137 Kiitos, Jess. 247 00:13:50,689 --> 00:13:52,413 Miten käy tällä kertaa? 248 00:13:54,793 --> 00:13:55,931 Se on uuvuttavaa. 249 00:13:56,827 --> 00:13:58,931 Tiedät milloin he sano ihmisen neulatyyny 250 00:13:59,034 --> 00:14:02,000 ja vuoristorata tunteista, se on juuri sitä. 251 00:14:02,001 --> 00:14:03,964 Ja että minä olisin mukana tämä asento uudelleen 252 00:14:03,965 --> 00:14:06,620 ja sen täytyy kestää ilman takuita, 253 00:14:06,724 --> 00:14:10,275 se on vain, se on julmaa ja se on turhauttavaa ja raivostuttavaa. 254 00:14:10,344 --> 00:14:12,172 Ja vihaan sitä täysin. 255 00:14:14,379 --> 00:14:15,931 Naiset, kääntäkää katsenne pois. 256 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Tiedän, että olet täällä pilkaa meitä nuoria taalaa. 257 00:14:19,655 --> 00:14:21,482 Onko se sinun kulhosi? 258 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 Se on sääli. 259 00:14:30,068 --> 00:14:31,896 [lapset leikkivät] 260 00:14:54,000 --> 00:14:55,241 Vain viimeiset asiat. 261 00:14:55,344 --> 00:14:56,482 Joten eilen- 262 00:14:56,551 --> 00:14:58,275 Anteeksi. Olen niin pahoillani. 263 00:14:58,344 --> 00:15:01,551 Minä... Anna minun auttaa sinua. 264 00:15:01,620 --> 00:15:02,670 Ei hätää. 265 00:15:11,620 --> 00:15:13,550 Joten vie minut läpi eilinen päiväsi. 266 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Jätin pojat pois koulussa, 267 00:15:17,586 --> 00:15:21,551 ja Betsey ja minä olimme just at home until pick up. 268 00:15:22,413 --> 00:15:25,517 Kit had football, but, um, he pudotettiin takaisin kotiin 269 00:15:25,586 --> 00:15:27,758 at 6:30 by his friend's mom. 270 00:15:28,793 --> 00:15:32,241 And after Kit came home, you were just here with the kids. 271 00:15:32,344 --> 00:15:34,482 Kaikki oli normaalia? 272 00:15:34,551 --> 00:15:36,241 Joo, tavallinen päivä. 273 00:15:36,344 --> 00:15:39,034 On vasta viime yö, tarinasi oli... 274 00:15:40,241 --> 00:15:41,448 ..oli hieman sekava. 275 00:15:43,758 --> 00:15:47,034 Well, I was exhausted and really worried about my baby. 276 00:15:49,241 --> 00:15:50,448 Kunnossa. 277 00:15:50,551 --> 00:15:53,206 Ja laitoit hänet sänkyyn normaalisti? 278 00:15:53,310 --> 00:15:55,586 Kyllä. Put her to bed around 7:30. 279 00:15:56,448 --> 00:16:00,034 Hän oli ärtynyt, mutta hänellä on hampaat. 280 00:16:00,137 --> 00:16:03,448 Um, and the boys went down around nine, 281 00:16:03,551 --> 00:16:07,275 ja olin aika tyrmistynyt, I went to bed too. 282 00:16:10,804 --> 00:16:14,723 People think että et voi tuntea olosi yksinäiseksi 283 00:16:14,724 --> 00:16:17,724 jos sinulla on pieniä lapsia. Mutta ei ole mitään yksinäisempää 284 00:16:17,793 --> 00:16:20,482 than being at home with a screaming baby. 285 00:16:21,551 --> 00:16:23,034 [kameran suljin napsahtaa] 286 00:16:23,035 --> 00:16:25,964 Kävele minua liikkeidesi läpi eilen. Missä olit? 287 00:16:25,965 --> 00:16:27,448 [kameran suljin napsahtaa] 288 00:16:28,275 --> 00:16:29,413 Movements? 289 00:16:31,000 --> 00:16:33,689 I was at work until six. Sitten menin juomaan. 290 00:16:33,758 --> 00:16:34,827 And got home? 291 00:16:34,931 --> 00:16:35,981 Ten-ish. 292 00:16:39,137 --> 00:16:41,241 -I want to go back. -Voitko odottaa? 293 00:16:41,310 --> 00:16:43,360 Halusin tulla kanssasi sairaalaan. 294 00:16:43,448 --> 00:16:44,586 Entä pojat? 295 00:16:44,655 --> 00:16:47,793 Voin jättää ne Melille tai Charlotten, kenties? 296 00:16:47,827 --> 00:16:49,551 En halua odottaa. 297 00:16:49,655 --> 00:16:51,689 - Hän tarvitsee maitonsa. -Kunnossa. 298 00:16:51,758 --> 00:16:53,551 Mene sinä eteenpäin. Otamme yhteyttä. 299 00:16:56,929 --> 00:17:02,171 Imetys, se on aina ollut erittäin tärkeä hänelle. 300 00:17:02,172 --> 00:17:04,042 Joo. Vaimoni ja minä ovat juuri saaneet vauvan. 301 00:17:04,137 --> 00:17:05,793 Hän on myös evankelinen siitä. 302 00:17:07,000 --> 00:17:08,379 Oikein. Onnittelut. 303 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 - Poika vai tyttö? -Voi tyttö. 13 viikkoa. 304 00:17:12,689 --> 00:17:14,499 ymmärrän sen, imetysasia, 305 00:17:14,551 --> 00:17:16,551 mutta se saa minut tuntemaan vähän turhaa. 306 00:17:17,379 --> 00:17:19,551 Näin se on aluksi. 307 00:17:19,620 --> 00:17:21,758 - Se on säätö. -Joo. 308 00:17:21,759 --> 00:17:24,723 Pistää miettimään, kuinka kauan kestää Minut karkotetaan vapaaseen huoneeseen? 309 00:17:24,724 --> 00:17:26,000 Ei ole varma, että se koskaan pysähtyy. 310 00:17:26,827 --> 00:17:29,172 Niin oli myös Betseyn tapa itki 311 00:17:29,275 --> 00:17:30,758 se huolestutti sinua ensin? 312 00:17:30,862 --> 00:17:32,793 Joo, aivan. 313 00:17:32,862 --> 00:17:35,689 Se minua pelotti. Melu, se oli, se oli väärin. 314 00:17:35,793 --> 00:17:37,896 Ei ollut viitteitä hän loukkaantui? 315 00:17:37,965 --> 00:17:39,379 Ei visuaalisia merkkejä loukkaantumisesta? 316 00:17:39,482 --> 00:17:40,724 Satuttaa? Ei Jumala, ei. 317 00:17:40,725 --> 00:17:42,930 Luulin vain hänen olevan, En tiedä, vain... 318 00:17:42,931 --> 00:17:44,689 -Vain? - Hampaat tai jotain. 319 00:17:44,793 --> 00:17:46,206 Niin ja sitten? 320 00:17:46,310 --> 00:17:49,517 Ja sitten huomasin, että hän oli oksensin, joten otin hänet ylös. 321 00:17:49,655 --> 00:17:50,705 Menitkö paniikkiin? 322 00:17:52,103 --> 00:17:55,310 No, hän oli yksin, ja se oli ilmeisesti jotain oli vialla. 323 00:17:55,413 --> 00:17:57,343 -Ja vaimosi oli...? - Hän ei ollut siellä. 324 00:17:57,379 --> 00:17:58,769 - Hän oli sängyssä. - Nukkumassa? 325 00:18:01,000 --> 00:18:03,724 Kyllä. Hän oli uupunut. Betsey ei ole hyvä nukkuja. 326 00:18:05,034 --> 00:18:06,103 Oikein. 327 00:18:07,827 --> 00:18:11,413 Ja onko se normaalia, tavallista Jess jättää Betseyn huomioimatta? 328 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 Ei, ei ollenkaan. 329 00:18:12,897 --> 00:18:14,895 Jess on se joka aina huomaa nämä asiat. 330 00:18:14,896 --> 00:18:17,481 Hän on se, joka nousee sisään yö lohduttaa lapsia. 331 00:18:17,482 --> 00:18:19,412 Äidit suojelevat kiivaasti heidän lapsistaan. 332 00:18:19,413 --> 00:18:20,463 Kunnes eivät ole. 333 00:18:20,586 --> 00:18:22,876 Mikset ajanut Betseyta? sairaalaan? 334 00:18:22,931 --> 00:18:25,724 Koska meillä on kaksi poikaa, ja olin yli rajan. 335 00:18:30,241 --> 00:18:31,291 Kiitos. 336 00:18:36,172 --> 00:18:40,413 [Betsey itkee] 337 00:18:42,586 --> 00:18:45,620 [Betsey huutaa] 338 00:18:52,413 --> 00:18:55,379 [Betsey jatkaa huutamista] 339 00:19:04,793 --> 00:19:06,862 [Betsey jatkaa huutamista] 340 00:19:28,517 --> 00:19:29,689 -Hei. -Hei. 341 00:19:30,206 --> 00:19:32,103 Anteeksi, en halunnut pilata päiväunesi. 342 00:19:32,620 --> 00:19:34,172 Se on hyvä. 343 00:19:34,275 --> 00:19:35,413 tuskin nukuin. 344 00:19:35,482 --> 00:19:37,448 Sinun täytyy olla murtunut. Mene takaisin nukkumaan. 345 00:19:38,275 --> 00:19:40,793 Olet takaisin sairaalassa neljässä tunnissa. 346 00:19:40,862 --> 00:19:43,689 Mitä jos tein väärin, Nick? 347 00:19:43,793 --> 00:19:46,103 Mitä jos olisin liian nopea painaa nappia? 348 00:19:46,931 --> 00:19:49,068 Sinut laitettiin mahdottomassa asemassa. 349 00:19:51,379 --> 00:19:54,827 Joo, mutta periaatteessa vain kutsuttiin ratsuväkiin 350 00:19:54,931 --> 00:19:57,344 ja jätti sitten hänet yksin puolustaakseen itseään. 351 00:19:58,689 --> 00:20:00,758 Et voinut voittaa, ei väliä mitä teit. 352 00:20:02,793 --> 00:20:03,843 [puhelin värisee] 353 00:20:07,275 --> 00:20:08,379 Jumala! 354 00:20:11,931 --> 00:20:13,310 Hei? Äiti? 355 00:20:15,896 --> 00:20:18,379 Äiti! Äiti, en voi ymmärtää mikä sinä olet... 356 00:20:20,344 --> 00:20:21,482 missä olet? 357 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 missä olet?! 358 00:20:26,068 --> 00:20:29,586 Hän suuttui ja kaatui supermarketissa. 359 00:20:30,379 --> 00:20:31,724 Minun on parempi mennä hakemaan hänet. 360 00:20:32,689 --> 00:20:35,482 Joo. Äiti? Äiti, olen matkalla. 361 00:20:35,551 --> 00:20:38,655 Kyllä. Pysy siellä. Pysy vain siellä. Tulen hakemaan sinua. 362 00:20:38,758 --> 00:20:39,808 Kunnossa. 363 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 Kaikki oli niin järkyttävää. 364 00:20:47,862 --> 00:20:49,862 Ja luonnollisesti Ed on sekaisin. 365 00:20:50,689 --> 00:20:53,034 Täyttä hölynpölyä, koko tilanne. 366 00:20:53,137 --> 00:20:55,310 Tarkoitan, Jess ja Ed ovat ihania vanhempia. 367 00:20:55,311 --> 00:20:58,067 Ne saavat minut aina tuntemaan oloni mukavaksi riittämätön, rehellisesti sanottuna. 368 00:20:58,068 --> 00:20:59,862 Jessillä on tämä viehättävä tapa... 369 00:20:59,965 --> 00:21:01,413 Ettei koskaan ärsyyntyisi 370 00:21:01,414 --> 00:21:03,378 kun kun lapset ovat erityisen ärsyttäviä? 371 00:21:03,379 --> 00:21:04,429 Se on vähän rankkaa. 372 00:21:06,448 --> 00:21:08,275 Olen pettynyt Liziin, vaikka. 373 00:21:08,276 --> 00:21:10,792 Hieman dramaattista soittaa sosiaalipalvelut ystävälle. 374 00:21:10,793 --> 00:21:12,550 Kaikki ovat hyvin tunteellisia tästä. 375 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 Mutta totuus on, kukaan ei tiedä tosiasioita. 376 00:21:16,275 --> 00:21:18,275 Olen nähnyt asioita jotka saavat minut ihmettelemään. 377 00:21:18,276 --> 00:21:22,481 Sanon vain, että siinä on hieno viiva laiminlyönnin ja hyväksikäytön välillä. 378 00:21:22,482 --> 00:21:24,619 Totta, mutta Jess on eniten huomaavainen äiti 379 00:21:24,620 --> 00:21:27,137 -teistä kaikista. -Anteeksi! 380 00:21:27,206 --> 00:21:28,931 George ja minä olemme hyvin läheisiä. 381 00:21:29,034 --> 00:21:31,689 Ei, tietysti olet. En tarkoittanut sitä ollenkaan. 382 00:21:31,793 --> 00:21:33,758 Olet upea äiti. 383 00:21:33,862 --> 00:21:35,206 Selvä, kyllä. 384 00:21:35,310 --> 00:21:37,000 Kun on kyse Kit ja Frankie, 385 00:21:37,034 --> 00:21:38,689 Näen jonkin verran pointtisi. 386 00:21:39,448 --> 00:21:42,517 Ja minä sanon sinulle, hän ei koskaan todella sidoksissa Betseyyn. 387 00:21:43,931 --> 00:21:45,862 Tule, Charl, et pidä Jessistä, 388 00:21:45,931 --> 00:21:47,827 ja olet ylisuojeleva Ed. 389 00:21:50,620 --> 00:21:53,689 En tiedä, viranomaiset voi tietää enemmän kuin me. 390 00:21:54,896 --> 00:21:57,586 Mitä? Minä vain kehystelen tätä juridisessa mielessä. 391 00:21:57,587 --> 00:21:59,274 Ole hyvä! Tiedämme molemmat lailliset termit 392 00:21:59,275 --> 00:22:02,724 epäonnistua vangita koko ihmisen olemassaolon kirjo. 393 00:22:04,689 --> 00:22:05,827 Jumalauta, Andrew. 394 00:22:06,896 --> 00:22:10,034 Juhlissa oli poliiseja. Siellä oli sosiaalityöntekijöitä. 395 00:22:10,689 --> 00:22:12,619 Kyllä heidän täytyy mennä helvetin läpi. 396 00:22:13,275 --> 00:22:14,325 Se köyhä vauva. 397 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Joo. Köyhä ed. 398 00:22:23,344 --> 00:22:25,275 Kiitos, Mel, että sinulla on ne. 399 00:22:25,276 --> 00:22:27,654 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan ollaan sairaalassa. 400 00:22:27,655 --> 00:22:28,896 -Tietenkin. -Kiitos. 401 00:22:30,172 --> 00:22:32,000 Voi, tule, tule, Frankie. 402 00:22:33,517 --> 00:22:35,000 Se on vain yhdeksi yöksi. 403 00:22:35,137 --> 00:22:38,206 -Ei, en halua. -Ole hyvä. Katso. Pidät Connorista. 404 00:22:38,207 --> 00:22:40,654 Se on vain yöpyminen. Sinulla on hauskaa, lupaan sinulle. 405 00:22:40,655 --> 00:22:42,930 -Ei! Missä äiti on? -Hän on mennyt tapaamaan Betseyta. 406 00:22:42,931 --> 00:22:44,827 Voi, en halua jäädä Connorissa. 407 00:22:44,931 --> 00:22:47,172 Ole hyvä. Tule tänne. Meillä ei ole valinnanvaraa. 408 00:22:47,206 --> 00:22:48,766 Frankie, tule. Olet menossa! 409 00:22:48,827 --> 00:22:50,827 - Ei, en lähde! - Kyllä olet! 410 00:22:50,896 --> 00:22:52,931 -Ei! - Frankie! Tule. Tule tänne. 411 00:22:52,932 --> 00:22:54,861 Frankie, katso, meillä ei ole vaihtoehtoa. 412 00:22:54,862 --> 00:22:56,792 - Kyllä, sinä menet, tule! -Ei! Ei! 413 00:22:56,862 --> 00:22:57,965 -Tule tänne! -Ei! 414 00:22:58,103 --> 00:22:59,620 - Älä tee tätä! -Ei! 415 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 rouva? 416 00:23:25,931 --> 00:23:28,310 Rouva, olkaa hyvä. Ole hyvä. Voinko nähdä hänet nyt? 417 00:23:28,379 --> 00:23:30,729 Vain hetkeksi. En aio hakea häntä, lupaan. 418 00:23:30,793 --> 00:23:34,206 -Voit tulla kanssani. - Mene kotiin lepäämään. 419 00:23:34,896 --> 00:23:38,068 Hyvät yöunet ja asiat näyttävät paljon kirkkaammilta. 420 00:23:38,724 --> 00:23:42,344 Olen varma, että muut lapsesi luultavasti tarvitsevat äitiään, vai mitä? 421 00:23:46,448 --> 00:23:48,896 Hyvä on kulta, no, se riittää. 422 00:23:49,482 --> 00:23:51,551 Mene pelaamaan. Kunnossa? 423 00:23:54,310 --> 00:23:56,068 Sinä myös. Se riittää. 424 00:24:09,344 --> 00:24:11,754 Joku koulun portilla sanoi hänellä oli isäke, 425 00:24:11,862 --> 00:24:14,034 joten hän yrittää tehdä 50 pituutta päivässä. 426 00:24:14,137 --> 00:24:17,137 Kerroin Frankielle ei enää näyttöaikaa. 427 00:24:17,724 --> 00:24:19,586 Kaikki muut ovat päällä heidän laitteitaan. 428 00:24:19,655 --> 00:24:22,034 Tarvitsemme jäähdytysaikaa, anna heidän, ei haittaa. 429 00:24:22,137 --> 00:24:24,172 Kyllä, he vain saavat neliömäiset silmät. 430 00:24:24,275 --> 00:24:26,793 Tule, Jess. He ovat olleet taukoamatta koko päivän. 431 00:24:26,896 --> 00:24:28,655 Oletko varma, että haluat...? 432 00:24:29,364 --> 00:24:31,447 Mitä? 433 00:24:31,448 --> 00:24:34,206 Sanon vain, ehkä hidastaa. 434 00:24:34,310 --> 00:24:35,793 - Sinä olit... - [nauraa] 435 00:24:35,794 --> 00:24:37,654 Löit sitä aika lujaa eilen illalla, joten... 436 00:24:37,655 --> 00:24:39,103 Näyttää hyvältä. Onko lammasta jäljellä? 437 00:24:39,206 --> 00:24:40,536 -Olet liian myöhässä. - Ei lammasta. 438 00:24:40,537 --> 00:24:41,861 Tosin paljon kanaa. 439 00:24:41,862 --> 00:24:43,412 En ole massiivinen kanaan, kaveri. 440 00:24:43,413 --> 00:24:44,826 Anteeksi, en ajatellut olit nälkäinen. 441 00:24:44,827 --> 00:24:46,275 Pois! Olet jäässä. 442 00:24:46,276 --> 00:24:47,826 Mikset ajatellut olinko nälkäinen? 443 00:24:47,827 --> 00:24:50,136 -Koska uit... - Milloin en ole koskaan... 444 00:24:50,137 --> 00:24:51,309 Haluatko mennä uimaan? 445 00:24:51,310 --> 00:24:53,172 Ei, en halua mennä pulahtaa varten. 446 00:24:53,241 --> 00:24:54,758 Ole hyvä, ei. 447 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 Hänen täytyy jäähtyä. 448 00:24:57,001 --> 00:24:58,999 Ryöstää! Tule, Rob, hän on täysin pukeutunut. 449 00:24:59,000 --> 00:25:00,586 Kyllä, hänen täytyy jäähtyä. 450 00:25:02,724 --> 00:25:03,931 Älä tee sitä, Rob. 451 00:25:04,034 --> 00:25:05,137 [huutaa] 452 00:25:05,931 --> 00:25:08,689 Älä tee sitä, Rob! Tule. 453 00:25:08,758 --> 00:25:09,808 [huutaa] 454 00:25:11,068 --> 00:25:13,034 Älä tee, okei? Olen tosissani. 455 00:25:13,103 --> 00:25:14,655 -Kunnossa. -Kiitos. 456 00:25:16,724 --> 00:25:17,774 [huutaa] 457 00:25:18,655 --> 00:25:20,275 Vau! 458 00:25:20,379 --> 00:25:21,620 Jeesus Kristus, Rob! 459 00:25:22,482 --> 00:25:23,532 Ah! 460 00:25:23,896 --> 00:25:25,034 Vau! 461 00:25:26,379 --> 00:25:28,551 Lopeta! Älä rohkaise häntä! 462 00:25:29,206 --> 00:25:31,068 Voi sinä köyhä! 463 00:25:32,689 --> 00:25:34,413 Ryöstää! Tule. Se ei ole hauskaa. 464 00:25:34,551 --> 00:25:36,758 -Sopimatonta. - Rehellisesti, Jeesus. 465 00:25:36,896 --> 00:25:38,275 Se on helvetin loma! 466 00:25:38,344 --> 00:25:39,394 Grr. 467 00:25:40,344 --> 00:25:42,034 -Kippis. -Kippis. 468 00:25:42,103 --> 00:25:43,758 - Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa. 469 00:25:43,896 --> 00:25:46,758 Aina pitää ottaa liian vitun pitkälle. 470 00:25:46,862 --> 00:25:49,241 - Tämä lämmittää sinua. -Kiitos. 471 00:25:49,379 --> 00:25:51,551 - Viskiä, ​​Jess? - Olen kunnossa, kiitos. 472 00:25:51,620 --> 00:25:54,068 Jeesus Kristus, nainen. Eikö sinulla ole paheita? 473 00:25:54,137 --> 00:25:56,655 Hän säästää kaikki kikkailunsa makuuhuoneeseen. 474 00:25:56,724 --> 00:25:57,774 Kunnossa. 475 00:25:57,827 --> 00:26:00,172 Stop. Tarpeeksi. Se riittää. 476 00:26:00,275 --> 00:26:02,344 Näin Ed sanoo makuuhuoneessa? 477 00:26:03,137 --> 00:26:05,000 Okei, pysykää paikoillanne. 478 00:26:05,103 --> 00:26:07,620 Liz ja minä valmistaudumme jotain jälkiruokaa. 479 00:26:07,709 --> 00:26:09,792 Ai, olemmeko? 480 00:26:09,793 --> 00:26:12,586 - Kyllä, olemme. – Olin lomalla. 481 00:26:12,689 --> 00:26:13,965 En puhu sinulle. 482 00:26:14,862 --> 00:26:16,103 Teitkö sen? 483 00:26:16,206 --> 00:26:17,256 Mm. 484 00:26:17,275 --> 00:26:18,344 Hienoa. 485 00:26:19,758 --> 00:26:20,965 Voi köyhä Mel. 486 00:26:21,103 --> 00:26:23,753 Rob ei todellakaan ole helpoin mies maailmassa, eikö? 487 00:26:23,793 --> 00:26:25,172 Ei, hän ei ole. 488 00:26:25,173 --> 00:26:28,136 Mutta näin se on aina ollut näiden kahden kanssa, eikö niin? 489 00:26:28,137 --> 00:26:30,689 -Kaikki tuli, himo ja raivo. -Mm. 490 00:26:30,793 --> 00:26:32,413 Charlotte on vähän haiseva. 491 00:26:32,482 --> 00:26:34,758 -Joo. Charlotten Charlotte. -Hei! Ei! 492 00:26:34,827 --> 00:26:35,931 Minä autan. 493 00:26:37,413 --> 00:26:39,413 Älä ota sitä henkilökohtaisesti. 494 00:26:39,482 --> 00:26:41,413 Tarkoitan, se on mitä se on. 495 00:26:42,000 --> 00:26:45,275 Hän tulee aina olemaan vähän piikikäs, kun se tulee sinusta. 496 00:26:45,344 --> 00:26:47,137 No, hän ei ole vielä arvannut. 497 00:26:47,241 --> 00:26:49,000 Hän on niin fiksu ja terävä. 498 00:26:49,724 --> 00:26:50,774 Arvatkaa mitä? 499 00:26:56,655 --> 00:26:58,965 Voi luoja. Oi, se on niin upeaa. 500 00:26:59,068 --> 00:27:00,118 Se on hienoa. 501 00:27:00,172 --> 00:27:01,379 Se on ihanaa. Onko se? 502 00:27:01,482 --> 00:27:03,344 -On, eikö? - Joo, joo. 503 00:27:03,482 --> 00:27:04,532 Tietenkin, tietysti. 504 00:27:05,931 --> 00:27:07,379 Hei. 505 00:27:07,380 --> 00:27:09,205 Pelkään vain kertoa muut. 506 00:27:09,206 --> 00:27:10,654 Varsinkin Charlotten kanssa uutisia. 507 00:27:10,655 --> 00:27:12,482 -Joo. - Sanoin Edille, ettei hän sano mitään 508 00:27:12,551 --> 00:27:13,862 kunnes palaamme kotiin. 509 00:27:14,724 --> 00:27:15,827 Äiti on sana. 510 00:27:15,931 --> 00:27:16,981 [naurua] 511 00:27:17,517 --> 00:27:20,103 En edes tarkoittanut tehdä niin. Olen vain... 512 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 Hän on koulutettu hyvin. 513 00:27:25,344 --> 00:27:27,586 - Hän on. - Lautaset. Onko sinulla lautasia? 514 00:27:27,587 --> 00:27:30,171 Vakavasti? Ei, vakavasti. Sinulla on pääomaa, eikö? 515 00:27:30,172 --> 00:27:32,551 Ja olet paljon luovempi kuin luuletkaan. 516 00:27:32,689 --> 00:27:35,034 Ja sinä olet kaveri. Se on hyvä kumppanuus. 517 00:27:35,172 --> 00:27:38,068 Luulen. Joten... En tiedä. Mieti. 518 00:27:38,069 --> 00:27:39,723 -Varma. -Kuuntele, kun se on valmis, 519 00:27:39,724 --> 00:27:40,793 lähetä se minulle. 520 00:27:40,862 --> 00:27:43,310 Jos luvut ovat hyvät, tiedät, että olen mukana. 521 00:27:43,379 --> 00:27:47,448 Tämä on suklaavadelma torte, jonka leivoin aiemmin. 522 00:27:47,551 --> 00:27:50,655 - Vau. Se on hämmästyttävää. - Hyvät naiset ja herrat, 523 00:27:50,724 --> 00:27:53,965 se ei ole ainoa asia että hän on leiponut. 524 00:27:54,034 --> 00:27:55,517 -Ed! - Tule. 525 00:27:55,586 --> 00:27:57,931 -Mitä? - Voi luoja. Onnittelut. 526 00:27:59,689 --> 00:28:01,448 Voi luoja! Hämmästyttävä. 527 00:28:01,517 --> 00:28:03,620 Kuinka ihanaa. Tässä numero kolme. 528 00:28:03,724 --> 00:28:05,931 - Numero kolme. - Oma pieni heimosi. 529 00:28:06,034 --> 00:28:07,413 Joukko Carrisfordeja. 530 00:28:07,448 --> 00:28:08,620 Viiden hengen joukkue. 531 00:28:08,758 --> 00:28:11,103 Voit luoda oman jalkapallo nauha. 532 00:28:11,104 --> 00:28:12,688 Ehkä rokotat tämän. 533 00:28:12,689 --> 00:28:14,413 - Charlotte! - Voi luoja. 534 00:28:14,482 --> 00:28:16,862 -Hän vain vitsailee. -Itse asiassa en ole. 535 00:28:16,863 --> 00:28:19,757 Tämä on vapaa maailma, Charlotte. Jokaisella on oikeus valita 536 00:28:19,758 --> 00:28:21,481 mikä on parasta omille lapsilleen. 537 00:28:21,482 --> 00:28:22,757 Joo, täysin, ja myös, se ei ole kuin 538 00:28:22,758 --> 00:28:25,205 joku oikeasti kuolee tuhkarokkoon sentään enää. 539 00:28:25,206 --> 00:28:27,551 - Itse asiassa he tekevät. -No ei oikeastaan. 540 00:28:27,655 --> 00:28:29,896 Meillä on ollut nousua tapauksissa viime aikoina. 541 00:28:30,034 --> 00:28:31,551 Ei minun kellossani. 542 00:28:31,655 --> 00:28:34,724 Siitä huolimatta puhumme yksi tai kaksi vuodessa. 543 00:28:34,725 --> 00:28:37,136 Ja on ollut epidemia hinkuyskässä. 544 00:28:37,137 --> 00:28:39,516 Joten kaikkien lastensi pitäisi olla rokotettu sitä vastaan. 545 00:28:39,517 --> 00:28:41,965 Jos vauva on alle kolme kuukautta saa sen, 546 00:28:42,068 --> 00:28:45,551 -Se voi olla todella vakavaa. -Haluaisiko joku lisäyksen? 547 00:28:45,620 --> 00:28:47,793 Tilastollisesti se on vähän, oikein? 548 00:28:47,862 --> 00:28:49,586 Tiedätkö miksi, Ed? 549 00:28:49,587 --> 00:28:51,964 Se johtuu siitä, että me muut rokottaa lapsemme. 550 00:28:51,965 --> 00:28:54,343 Kyllä, mutta jos me muut eikö meillä ole... 551 00:28:54,344 --> 00:28:55,930 Voi luoja, mikä sen homman nimi on? 552 00:28:55,931 --> 00:28:57,447 Luulen, että puhut lauman immuniteetti. 553 00:28:57,448 --> 00:28:59,137 Ihana torttu, Jess. Se on todella... 554 00:28:59,138 --> 00:29:01,171 Odota, entä haavoittuvia lapsia? 555 00:29:01,172 --> 00:29:04,033 Koska meillä on lapsia koulusta, jotka ovat erittäin alttiita. 556 00:29:04,034 --> 00:29:07,000 Okei, katso, ei ole mitään kuka tahansa teistä voi sanoa 557 00:29:07,103 --> 00:29:10,724 se vakuuttaisi minut siihen pumppaa kemikaaleja lapsilleni. 558 00:29:10,862 --> 00:29:13,827 Mutta vakavan vaaran infektio, eikö niin? 559 00:29:13,965 --> 00:29:16,965 Tule. Sinä asut etuoikeuksien kupla. 560 00:29:17,068 --> 00:29:19,551 Häpeä sinua ettet luota NHS:ään. 561 00:29:19,620 --> 00:29:20,931 Hei, Liz. Vitun tähden. 562 00:29:21,034 --> 00:29:23,724 - Naurettava sanonta. -Onko se? Miksi? 563 00:29:24,482 --> 00:29:27,517 Mitä? No et, vai mitä? Menet aina yksityiselle. 564 00:29:28,137 --> 00:29:29,689 -Liz. - Minä vain sanon. 565 00:29:29,793 --> 00:29:32,172 Minun tehtäväni on suojella lapseni, okei? 566 00:29:32,241 --> 00:29:34,724 Ja otan sen erittäin vakavasti. 567 00:29:34,793 --> 00:29:35,843 No... 568 00:29:37,655 --> 00:29:39,620 Liz ei ollut tottunut illallisjuhlia 569 00:29:39,689 --> 00:29:41,551 missä viini virtasi että vapaasti. 570 00:29:42,241 --> 00:29:44,172 Hän voi olla hauskaa kun hän on humalassa, 571 00:29:44,275 --> 00:29:46,172 mutta hän ei tiedä milloin lopettaa. 572 00:29:47,000 --> 00:29:48,050 Ja sinä yönä... 573 00:29:49,034 --> 00:29:50,379 ..asiat menivät liian pitkälle. 574 00:29:51,172 --> 00:29:52,724 Voi ei. Ei, ei, ei. Ei enempää. 575 00:29:53,862 --> 00:29:56,034 Minun täytyy riidellä pienet pedot. 576 00:29:56,172 --> 00:29:57,517 Mitä? On aikaista. 577 00:29:57,620 --> 00:29:59,310 Tule. He ovat lomalla. 578 00:29:59,448 --> 00:30:00,551 Anna heidän pelata. 579 00:30:00,620 --> 00:30:02,517 Laitan ne nukkumaan myöhemmin sinulle. 580 00:30:03,827 --> 00:30:05,965 Ja kuuntele, Olen pahoillani aikaisemmasta. 581 00:30:06,034 --> 00:30:07,310 Vähän lämpeni. 582 00:30:07,413 --> 00:30:08,463 Älä huoli. 583 00:30:09,000 --> 00:30:11,862 Olen iloinen puolestasi. Todella onnellinen teidän puolesta. 584 00:30:12,551 --> 00:30:14,206 Sinusta tulee taas isä. 585 00:30:17,448 --> 00:30:20,172 Ai, jatka sitten. Mene ja löydä upea vaimosi. 586 00:30:35,862 --> 00:30:36,912 [huokaa] 587 00:30:45,620 --> 00:30:47,275 [lapset puhuvat] 588 00:30:49,379 --> 00:30:52,758 Koputtaa, koputtaa. Hei. Miten sinä pärjäät täällä? 589 00:30:52,862 --> 00:30:54,689 Voi luoja, rakastan tätä. 590 00:30:54,758 --> 00:30:56,620 - On aika mennä nukkumaan. Tule. -Ei. 591 00:30:57,137 --> 00:31:00,448 On ollut pitkä päivä, eikö niin? Olemme kaikki kuumia ja väsyneitä. 592 00:31:00,517 --> 00:31:04,448 - Tule sitten. -Äiti, ole kiltti, vielä yksi. 593 00:31:06,689 --> 00:31:09,551 Hyvä on sitten, vain yksi, ja sitten suoraan sänkyyn. 594 00:31:09,655 --> 00:31:11,034 - Onko se sopimus? -Joo. 595 00:31:11,137 --> 00:31:13,551 - Pitäisikö minun sulkea ovi? -Kyllä kiitos. Kiitos. 596 00:31:13,655 --> 00:31:14,705 - Heippa. - Heippa. 597 00:31:14,758 --> 00:31:15,808 Heippa. 598 00:31:26,482 --> 00:31:28,137 [lapset puhuvat] 599 00:31:30,722 --> 00:31:36,102 - Tehdään siitä kolminkertainen. - Oletko varma, ettei Andrew välitä? 600 00:31:36,103 --> 00:31:37,447 Hän ei olisi ostanut sitä ellei hän halunnut meitä 601 00:31:37,448 --> 00:31:38,551 juomaan sitä, eikö? 602 00:31:38,620 --> 00:31:40,344 Mutta se on hänen viskinsä, Rob. 603 00:31:40,345 --> 00:31:42,861 No, hänen ei olisi pitänyt meni nukkumaan niin aikaisin, 604 00:31:42,862 --> 00:31:44,448 pitäisikö hänen, tylsän jätkän? 605 00:31:44,551 --> 00:31:50,137 Rehellisesti sanottuna nämä ihmiset sain kaiken maailman rahat, 606 00:31:50,241 --> 00:31:55,724 ja silti he kaikki ovat sellaisia HELVETTIN KURKASTA! 607 00:31:55,862 --> 00:31:56,912 [koirat haukkuvat] 608 00:31:58,689 --> 00:31:59,739 Hurraa. 609 00:32:01,103 --> 00:32:03,137 Miksi edes vuokraat tällainen paikka? 610 00:32:03,275 --> 00:32:05,000 Se on vitun säädytöntä. 611 00:32:05,896 --> 00:32:06,946 Katso sitä. 612 00:32:13,862 --> 00:32:16,793 Luuletko, että voisit ehkä lepää nyt? 613 00:32:16,896 --> 00:32:17,946 Joo. 614 00:32:19,724 --> 00:32:21,310 Anna mitä lepoa? 615 00:32:21,379 --> 00:32:23,689 -Pestering Ed rahasta. - Kiusoitteletko häntä? 616 00:32:23,758 --> 00:32:25,448 -Tarkoitan... -En ole, olen vain... 617 00:32:25,449 --> 00:32:27,102 Olen odottanut tätä ikuisuuden, 618 00:32:27,103 --> 00:32:28,619 ja nyt aloitan yksin, tarvitsen vain... 619 00:32:28,620 --> 00:32:29,826 Siitä lähtien kun sinut on luotu tarpeeton. 620 00:32:29,827 --> 00:32:31,586 - Vau. - Voi luoja. Olen pahoillani. 621 00:32:31,689 --> 00:32:34,172 - Olen pahoillani. Anteeksi. - Vittu minua! 622 00:32:34,275 --> 00:32:36,034 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 623 00:32:36,137 --> 00:32:39,068 Se on vain, tiedätkö, nämä ovat ystäviämme. 624 00:32:39,137 --> 00:32:40,482 -Se on... -No... 625 00:32:41,448 --> 00:32:43,689 He ovat ystäviämme ja... 626 00:32:44,517 --> 00:32:46,137 ..se on vähän noloa. 627 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 Mm. 628 00:32:51,965 --> 00:32:53,015 Voi luoja. 629 00:32:54,172 --> 00:32:55,689 Sinä tupakoit! 630 00:32:56,310 --> 00:32:58,000 Ai niin. Murtunut. 631 00:32:58,896 --> 00:33:00,931 Sain sen ilmeisesti Robilta. 632 00:33:01,000 --> 00:33:03,448 - Se on inhottavaa. -Tule tänne. Anna minun yrittää. 633 00:33:07,000 --> 00:33:08,050 Mm! 634 00:33:08,517 --> 00:33:09,586 Vau. 635 00:33:11,379 --> 00:33:15,793 Tiedätkö, olen aina ajatellut Olisin poikkeuksellinen... stoner. 636 00:33:15,896 --> 00:33:18,137 No sinä olet poikkeuksellinen kaikessa. 637 00:33:18,241 --> 00:33:20,586 Hmm. Olen ahkera työntekijä. 638 00:33:21,379 --> 00:33:22,724 Siinä on eroa. 639 00:33:23,758 --> 00:33:26,482 Ensin Oxfordissa. 640 00:33:26,586 --> 00:33:29,172 Suoraan yhteen Lontoon johtavat lakitoimistot. 641 00:33:29,275 --> 00:33:32,896 Ja sitten hänestä tuli kumppani 35-vuotiaana. 642 00:33:33,000 --> 00:33:34,241 Mm-hm. 643 00:33:34,344 --> 00:33:37,793 Kaksi IVF-kierrosta, keskenmeno, 644 00:33:37,862 --> 00:33:40,034 keho, joka kieltäytyy seurata sen luonnollista, 645 00:33:40,137 --> 00:33:42,586 vaistojen hoitaminen ja sen sijaan tarjoaa 646 00:33:42,689 --> 00:33:46,172 radikaalisti vihamielinen ympäristö haavoittuville elämänmuodoille. 647 00:33:46,241 --> 00:33:48,655 Voi luoja. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 648 00:33:48,724 --> 00:33:50,517 Tietysti olen idiootti. 649 00:33:50,620 --> 00:33:52,517 Tiesin, että olet yrittänyt jonkin aikaa. 650 00:33:52,620 --> 00:33:54,206 Tiedätkö mitä? Se on hyvä. 651 00:33:54,310 --> 00:33:55,793 Todellakin, ei hätää. 652 00:33:58,275 --> 00:34:00,413 Sanoin vain, että yritän viimeisen kerran. 653 00:34:02,862 --> 00:34:03,912 Andrew:lle. 654 00:34:04,379 --> 00:34:05,827 Voi luoja. 655 00:34:05,828 --> 00:34:07,861 Hän ei pakottaisi sinua tekemään kaikkea mitä et haluaisi. 656 00:34:07,862 --> 00:34:08,912 Mm. 657 00:34:09,482 --> 00:34:10,793 Jumalauta, ei. Ei tietenkään. 658 00:34:11,896 --> 00:34:13,103 Andrew on hyvä mies. 659 00:34:16,241 --> 00:34:17,344 Joo. 660 00:34:19,758 --> 00:34:21,413 Hän on hyvä mies. 661 00:34:23,448 --> 00:34:24,896 Hän ansaitsee parempaa. 662 00:34:27,448 --> 00:34:31,000 Oho. Charl? 663 00:34:35,172 --> 00:34:36,275 Ei, tarkoitan... 664 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Tunnen syyllisyyttä, etten... 665 00:34:45,620 --> 00:34:48,482 ..en rakasta häntä miten hän haluaa tulla rakastetuksi. 666 00:34:49,724 --> 00:34:52,275 Charl, olen varma se ei ole totta. 667 00:35:03,620 --> 00:35:04,758 Entä sinä? 668 00:35:05,724 --> 00:35:07,586 -Häh? -Olet kolmannella sijalla. 669 00:35:07,655 --> 00:35:08,931 Joo. 670 00:35:09,034 --> 00:35:10,084 Oletko innoissasi? 671 00:35:11,000 --> 00:35:15,551 Kyllä. Täysin. Tarkoitan, olemme molemmat. 672 00:35:15,655 --> 00:35:16,705 Tietenkin. 673 00:35:20,655 --> 00:35:24,000 On vain tämä, tämä, tämä pieni osa minua... 674 00:35:26,275 --> 00:35:28,965 ..toivottavasti se ei pilaa mitä meillä jo on. 675 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 Onko siinä järkeä? 676 00:35:39,758 --> 00:35:40,896 [koirat haukkuvat] 677 00:35:50,586 --> 00:35:51,689 Voi! 678 00:35:52,344 --> 00:35:53,482 Voi pojat! 679 00:36:02,206 --> 00:36:03,256 Frankie? 680 00:36:03,310 --> 00:36:04,965 Sam? Sammie? 681 00:36:12,034 --> 00:36:13,084 Paska! 682 00:36:13,103 --> 00:36:15,793 Sam! Frankie! 683 00:36:17,448 --> 00:36:19,000 Frankie! Sam! 684 00:36:19,001 --> 00:36:23,136 Okei, tarkistan huvilan. Sanoit, että laitoit ne nukkumaan. 685 00:36:23,137 --> 00:36:24,586 Kunnossa. 686 00:36:24,587 --> 00:36:27,205 Soitan nyt omistajille ja katso, voivatko he antaa meille... 687 00:36:27,206 --> 00:36:29,896 Sam! Frankie! Tule. 688 00:36:30,000 --> 00:36:31,827 - Frankie. Tule. -Sam. 689 00:36:34,551 --> 00:36:36,758 Kaksi lastamme, ne ovat kadonneet. 690 00:36:36,759 --> 00:36:38,136 Mielestämme heidän täytyy kadota. 691 00:36:38,137 --> 00:36:39,619 Kerro heille he eivät ole vahvoja uimareita. 692 00:36:39,620 --> 00:36:41,000 - Tiedän. -Tarkista allas. 693 00:36:41,103 --> 00:36:42,482 Sam! 694 00:36:42,483 --> 00:36:44,757 Täällä on pimeää. He ovat vasta seitsemänvuotiaita. 695 00:36:44,758 --> 00:36:46,585 Joten he tulevat olemaan peloissaan kuin mitä tahansa. 696 00:36:46,586 --> 00:36:47,826 Meillä on oltava numerot kaikista naapureista 697 00:36:47,827 --> 00:36:48,896 alueella. 698 00:36:49,034 --> 00:36:51,862 Frankie ja Sam, he vaelsivat pois. 699 00:36:51,965 --> 00:36:53,835 Mitä tarkoitat, he vaelsivat pois? 700 00:36:53,836 --> 00:36:55,792 -Ed sanoi, että laitoit ne nukkumaan. - Nukahdin 701 00:36:55,793 --> 00:36:57,412 ja he olivat luolassa, ja nyt he ovat... 702 00:36:57,413 --> 00:36:59,171 -Nukkuiko?! Mistä sinä puhut, Liz? 703 00:36:59,172 --> 00:37:01,522 Frankie ei osaa uida. Entä jos hän putoaa altaaseen? 704 00:37:01,523 --> 00:37:03,033 He pärjäävät. Sinun täytyy pysyä rauhallisena. 705 00:37:03,034 --> 00:37:04,516 He eivät pärjää! Missä Ed on? 706 00:37:04,517 --> 00:37:06,171 Hän meni siihen suuntaan. He tarkistavat... 707 00:37:06,172 --> 00:37:09,034 Jess, me löydämme heidät. Ei hätää. Frankie! Sam! 708 00:37:13,689 --> 00:37:15,241 Ed! 709 00:37:16,172 --> 00:37:18,586 Katsos, täällä voi olla joku soittaa. 710 00:37:18,655 --> 00:37:20,103 - Nukahdin. - Ei hätää. 711 00:37:20,172 --> 00:37:21,793 Älä huoli. Hei? 712 00:37:23,241 --> 00:37:24,310 Frankie! 713 00:37:25,000 --> 00:37:26,413 -Jess. - Frankie. 714 00:37:27,827 --> 00:37:28,965 Missä Ed on? 715 00:37:28,966 --> 00:37:30,516 Hän meni vasemmalle portin yläosassa. 716 00:37:30,517 --> 00:37:31,567 Sam! 717 00:37:32,275 --> 00:37:34,586 Tule, kaverit, kaikki on hyvin. 718 00:37:35,551 --> 00:37:36,655 Sam! 719 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 Emme ole ristissä. Tule vain ulos. 720 00:37:41,655 --> 00:37:42,724 Sam! 721 00:37:43,206 --> 00:37:44,344 Frankie? 722 00:37:44,448 --> 00:37:45,655 Sammie! 723 00:37:46,206 --> 00:37:47,793 Frankie! 724 00:37:47,931 --> 00:37:48,981 He ovat täällä! 725 00:37:52,379 --> 00:37:53,429 Sain ne. 726 00:37:54,606 --> 00:37:56,688 - Frankie! -Isä! 727 00:37:56,689 --> 00:37:58,103 Tässä hän on. 728 00:37:58,104 --> 00:37:59,378 -Sam. - Siinä hän on. Hän voi hyvin. 729 00:37:59,379 --> 00:38:01,310 - Hän voi hyvin. - No niin. 730 00:38:01,379 --> 00:38:02,429 Voi Sam. 731 00:38:07,827 --> 00:38:10,241 - Oletko kunnossa? - Hän on kunnossa. 732 00:38:10,344 --> 00:38:12,482 - Hän on kunnossa. -Tule tänne, senkin typerä makkara. 733 00:38:12,551 --> 00:38:13,620 Oletko kunnossa? 734 00:38:13,689 --> 00:38:15,000 Sinä pelottit minua. 735 00:38:15,689 --> 00:38:17,009 Älä tee sitä uudestaan, okei? 736 00:38:18,241 --> 00:38:19,310 Kunnossa. 737 00:38:19,379 --> 00:38:20,448 Oletko kunnossa? 738 00:38:26,517 --> 00:38:27,620 Ei hätää. 739 00:38:35,655 --> 00:38:38,413 Kaikki olivat partaalla räjähtämisestä sinä yönä. 740 00:38:39,034 --> 00:38:41,620 Se oli kuin siellä oli jotain ilmassa. 741 00:38:41,689 --> 00:38:43,206 Jännitteet olivat taivaan korkeita. 742 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Jumala auttakoon sinua jos olet koskaan se 743 00:38:47,068 --> 00:38:48,758 saattaa Jessin lapset vaaraan. 744 00:39:12,379 --> 00:39:15,000 Suuni tuntuu Minulla on kuollut koira siinä. 745 00:39:16,448 --> 00:39:19,413 - En nukkunut ollenkaan. -Joo, sitä kutsutaan krapulaksi. 746 00:39:19,482 --> 00:39:20,532 Mm. 747 00:39:21,758 --> 00:39:22,862 Oletko kunnossa? 748 00:39:24,310 --> 00:39:25,360 [Jess huokaa] 749 00:39:26,448 --> 00:39:28,379 Tiedät viime yönä lasten kanssa? 750 00:39:32,103 --> 00:39:33,153 Sinä joit. 751 00:39:34,827 --> 00:39:36,172 Olimme kaikki juomassa. 752 00:39:40,103 --> 00:39:41,153 Mutta sinä olit humalassa. 753 00:39:42,551 --> 00:39:44,413 Ja tiedätkö, Frankie ja Sam, 754 00:39:44,414 --> 00:39:46,412 he olisivat voineet saada vakavasti loukkaantunut, 755 00:39:46,413 --> 00:39:48,620 ne olisivat voineet pudota siihen altaaseen. 756 00:39:49,172 --> 00:39:50,241 He eivät tehneet. 757 00:39:51,137 --> 00:39:53,007 Mutta sinun oli tarkoitus pitää niistä huolta. 758 00:39:56,448 --> 00:39:57,498 Kunnossa. 759 00:39:58,758 --> 00:40:00,206 Onko tämä... Oletko sinä...? 760 00:40:00,275 --> 00:40:02,551 En voi uskoa luulisit, että olen... 761 00:40:02,620 --> 00:40:03,670 Pudotetaan se. 762 00:40:14,862 --> 00:40:16,827 Entä jos en halua pudottaa sitä? 763 00:40:20,172 --> 00:40:21,379 Sanon vain, Liz. 764 00:40:21,482 --> 00:40:24,758 -Ehkä, ehkä hetki. - Mistä? 765 00:40:24,862 --> 00:40:27,344 Jess, nukahdin. Pojat voivat hyvin. 766 00:40:27,345 --> 00:40:30,102 En tiedä miksi olet tekee tästä niin ison asian. 767 00:40:30,103 --> 00:40:32,275 Tiedän. Se oli tärkeämpää mennä hukkaan 768 00:40:32,344 --> 00:40:34,448 kuin hoitaa lapsiani, ymmärrän sen. 769 00:40:41,517 --> 00:40:44,448 Tiedätkö mitä, Jess? Tämä on... 770 00:40:44,551 --> 00:40:47,965 Tämä on itse asiassa ensimmäinen loma, joka minulla on ollut vuosiin. 771 00:40:49,482 --> 00:40:52,827 Tiedätkö, minulla on 60 tunnin työviikkoja. Olen jatkuvasti väsynyt. 772 00:40:52,828 --> 00:40:55,585 En ole koskaan saanut tarpeeksi unta tai vietin tarpeeksi aikaa lasteni kanssa, 773 00:40:55,586 --> 00:40:58,274 tai, Jumala varjelkoon, tehnyt jotain itselleni, kuten kuntosalille. 774 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 Ja taloni, se on aina sekaisin. 775 00:40:59,932 --> 00:41:02,102 Mutta en voi mitään siitä. Ei mitään. 776 00:41:02,103 --> 00:41:05,171 Koska perheeni luottaa tuloni asuntolainan maksamiseen. 777 00:41:05,172 --> 00:41:07,241 Tiedän. Meidän kaikkien täytyy rentoutua, Liz. 778 00:41:08,206 --> 00:41:09,931 Sanon vain, että ehkä on aika 779 00:41:10,000 --> 00:41:11,630 pitää taukoa alkoholista. 780 00:41:11,655 --> 00:41:15,206 Tämä on minun taukoni. Jess. Nyt. Tämä on se. Se tapahtuu. 781 00:41:15,207 --> 00:41:16,723 Ensi viikolla aion olla takaisin töihin, 782 00:41:16,724 --> 00:41:18,594 eikä minulla ole edes aikaa hengittää. 783 00:41:18,655 --> 00:41:20,931 Joten ole hyvä, ole hyvä Jumalan rakkauden tähden, 784 00:41:20,932 --> 00:41:22,861 annatko minun vain, anna minun olla huolimaton. 785 00:41:22,862 --> 00:41:24,172 Anna minun olla laiska ja humalassa. 786 00:41:24,275 --> 00:41:26,896 Joo. Vain yhdeksi lyhyeksi viikoksi, kiitos. 787 00:41:26,965 --> 00:41:28,225 Ilman kaikkia kommentteja. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,690 Käyttäydyt aivan kuten sinun äitisi. 789 00:41:37,206 --> 00:41:38,256 Painu vittuun! 790 00:41:41,068 --> 00:41:43,241 Kunnossa. Katso, Liz, voit tehdä mitä haluat, 791 00:41:43,344 --> 00:41:45,724 mutta älä vain tee sitä uudelleen lapseni, okei? 792 00:41:45,862 --> 00:41:46,965 Okei, joo. 793 00:41:47,034 --> 00:41:49,965 Joo. Ei, minun ei pitäisi olla uran jongleeraamista 794 00:41:50,034 --> 00:41:51,448 ja vanhemmuutta ympäri... 795 00:41:51,449 --> 00:41:53,826 Voi rakas. Mikä kauhea esimerkiksi minä olen lapsillesi. 796 00:41:53,827 --> 00:41:56,275 Anteeksi, Jess. Anteeksi, että olen ollut kiireinen ihmishenkien pelastamiseen 797 00:41:56,276 --> 00:41:59,171 kun olet täyttänyt bentoa laatikot kotitekoisella vegaanisella sushilla. 798 00:41:59,172 --> 00:42:00,517 En tarkoita sitä. 799 00:42:00,551 --> 00:42:02,103 - Kyllä, se on. Se on! -Ei! 800 00:42:02,241 --> 00:42:04,586 Ei, sinä olet sellainen täydellinen, 801 00:42:04,655 --> 00:42:08,344 etuoikeutettu elämä, josta 99 prosenttia naiset eivät tule koskaan, koskaan. 802 00:42:08,413 --> 00:42:11,413 Kunnossa. Joo, elämäni ei täydellinen. Ööh. 803 00:42:11,448 --> 00:42:14,103 Ei, mutta olet, eikö niin? 804 00:42:15,275 --> 00:42:17,862 Ja teet sen hyvin selväksi että me muut, 805 00:42:17,965 --> 00:42:19,620 emme koskaan vertaa. 806 00:42:21,793 --> 00:42:23,275 Tule, kaverit, pidä kiirettä! 807 00:42:32,965 --> 00:42:35,793 Tunsin Jessin ei koskaan luottaisi minuun enää. 808 00:42:35,931 --> 00:42:38,206 Tuskin näimme toisiamme sen loman jälkeen. 809 00:42:38,275 --> 00:42:39,965 Harvoin haen koulua, 810 00:42:40,103 --> 00:42:43,482 mutta kun tekisin, olisimme kuin leikkikentän vastakkaisissa päissä. 811 00:42:43,586 --> 00:42:46,206 Ja sitten kun hänellä oli Betsey, se oli kuin... 812 00:42:47,448 --> 00:42:49,758 Oli kuin emme koskaan olleet ystäviä. 813 00:42:51,172 --> 00:42:53,241 Ja sitten sinä yönä, hän tuli AandE:hen, 814 00:42:53,310 --> 00:42:55,241 ja minun piti kysyä itseltäni, 815 00:42:55,379 --> 00:42:57,896 kykenikö hän satuttamaan omaa lastaan, 816 00:42:57,965 --> 00:42:59,835 vai suojeliko hän joku muu? 817 00:43:01,068 --> 00:43:04,172 Koska hän tiesi selvästi enemmän kuin hän kertoi minulle. 818 00:43:06,758 --> 00:43:07,808 [pumppu surina] 819 00:43:11,172 --> 00:43:12,379 [hengittää raskaasti] 820 00:43:35,000 --> 00:43:36,689 -Liz? -Kyllä. 821 00:43:36,793 --> 00:43:39,000 Katsos, olen pohtinut ja mielestäni... 822 00:43:40,655 --> 00:43:42,862 Luulen, että olin vähän, um, vähän hätäisesti 823 00:43:43,000 --> 00:43:45,551 alkaa koko lapsi suojamenettelyt. 824 00:43:45,655 --> 00:43:48,448 Pelkään, että hevosella on pultattu, kuten tiedätkin. 825 00:43:48,551 --> 00:43:51,551 Ei, oletin sen vain kerran olit puhunut vanhempiesi kanssa 826 00:43:51,552 --> 00:43:53,999 ja tiedätkö, selvitti mitä oli tapahtunut, 827 00:43:54,000 --> 00:43:56,650 silloin ei olisi syytä jatkotoimiin. 828 00:43:56,651 --> 00:43:58,654 Mutta emme ole vahvistaneet mitä tapahtui. 829 00:43:58,655 --> 00:44:00,550 Äiti oli epäselvä ja isä oli tietämätön. 830 00:44:00,551 --> 00:44:03,136 Jess ei vain luota tarpeeksi kertoakseni minulle, joten... 831 00:44:03,137 --> 00:44:06,034 Ei, rehellisesti, tämä on ehdottomasti ei ole tarpeen. 832 00:44:06,035 --> 00:44:08,447 Koska ne lapset ovat turvassa ja he ovat rakastettuja. 833 00:44:08,448 --> 00:44:10,861 Tohtori Burgess, me tiedämme sen sinulla on henkilökohtainen suhde 834 00:44:10,862 --> 00:44:13,343 perheen kanssa, mutta teit tämä puhelu näkemäsi perusteella. 835 00:44:13,344 --> 00:44:15,931 Joo, mutta kaikki on liikkuu niin nopeasti. 836 00:44:16,068 --> 00:44:17,896 Ole hyvä ja usko minua, kun sanon 837 00:44:17,897 --> 00:44:19,516 tämän on täytynyt olla onnettomuus. 838 00:44:19,517 --> 00:44:21,758 - Sen vain on pakko. -Kiitos Elizabeth. 839 00:44:21,896 --> 00:44:23,862 Juuri nyt ilmeisistä syistä 840 00:44:23,931 --> 00:44:26,000 Minun täytyy kysyä sinulta lähtemään. 841 00:44:39,172 --> 00:44:41,827 Olen vakuuttunut, että näin ei ole vahingossa tapahtunut vamma. 842 00:44:41,931 --> 00:44:45,206 Mm. Emme voineet haastatella jompikumpi pojista yksin 843 00:44:45,310 --> 00:44:46,689 ilman isää huoneessa. 844 00:44:46,758 --> 00:44:49,655 Ja haastattelu nuorin poika oli huolestuttava. 845 00:44:49,724 --> 00:44:52,034 Hän oli erittäin ahdistunut. 846 00:44:52,172 --> 00:44:55,413 Sanoisin, että niitä on diagnosoimattomia käyttäytymisongelmia. 847 00:45:13,620 --> 00:45:15,379 Oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? 848 00:45:15,482 --> 00:45:17,482 Miksi he eivät anna minun antaa nähdä Betsey? 849 00:45:17,483 --> 00:45:18,826 Istukaa, herra Carrisford. 850 00:45:18,827 --> 00:45:20,827 En ole nähnyt Betseyta eilisestä lähtien. 851 00:45:22,586 --> 00:45:25,275 Te molemmat tarvitsette allekirjoittaa tämä ensin, 852 00:45:25,379 --> 00:45:26,482 ennen kuin voit nähdä hänet. 853 00:45:26,500 --> 00:45:32,757 Sinä suostut siihen samalla tutkinta tapahtuu, 854 00:45:32,758 --> 00:45:35,724 et jää yksin kenen tahansa lapsesi kanssa. 855 00:45:36,931 --> 00:45:38,068 Kukaan lapsistamme? 856 00:45:40,965 --> 00:45:42,310 Näin ei tapahdu. 857 00:45:42,413 --> 00:45:44,413 Tämä on turvallisuuden vuoksi lapsistasi. 858 00:45:44,931 --> 00:45:48,586 Olet ollut kotonamme. Olet puhunut perheeni kanssa. 859 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 Emme tarvitse sosiaalipalveluja. 860 00:45:53,172 --> 00:45:56,689 – Olemme kunnollinen perhe. - Valitettavasti, herra Carrisford, 861 00:45:56,758 --> 00:46:00,724 lapsen laiminlyönti ja hyväksikäyttö eivät syrjiä varallisuuden perusteella. 862 00:46:00,862 --> 00:46:02,034 Tämä on noitavahti. 863 00:46:02,103 --> 00:46:05,275 Saanko nähdä esimiehesi tai ohjaaja? 864 00:46:05,276 --> 00:46:07,826 Voit jos haluat, mutta epäilen hän voi auttaa sinua. 865 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 Laki sanoo, että milloin lapsi on vaarassa loukkaantua, 866 00:46:11,172 --> 00:46:14,931 lasten palvelut, se olen minä, on ryhdyttävä toimiin heidän suojelemiseksi. 867 00:46:15,689 --> 00:46:17,310 Kuinka kauan tätä jatkuu? 868 00:46:17,311 --> 00:46:19,757 Kunnes tiedämme tarkalleen mitä tapahtui viime yönä. 869 00:46:19,758 --> 00:46:21,724 Voimmeko hidastaa hetken? 870 00:46:21,827 --> 00:46:24,482 Olen varma, että siellä on täydellinen viaton selitys 871 00:46:24,586 --> 00:46:26,448 siitä, kuinka Betsey loukkaantui, eikö niin? 872 00:46:27,344 --> 00:46:28,482 Hän putosi. 873 00:46:29,103 --> 00:46:31,206 Hän putosi. Sanoin, että hän kaatui. 874 00:46:32,689 --> 00:46:35,931 Ole hyvä ja allekirjoita. Asiat menevät sujuvammin, jos noudatat. 875 00:46:36,862 --> 00:46:38,620 En ole allekirjoittamassa meidän lapsemme. 876 00:46:40,275 --> 00:46:41,655 Ei 877 00:46:41,724 --> 00:46:44,586 Sitten meidän on sijoitettava lapsesi sijaishoitoon. 878 00:46:46,000 --> 00:46:47,050 Et voi tehdä sitä. 879 00:46:48,000 --> 00:46:49,551 Et voi tehdä sitä. 880 00:46:51,000 --> 00:46:52,440 ET VOI ottaa lapsiamme! 881 00:46:58,758 --> 00:47:01,448 [Betsey itkee] 882 00:47:01,498 --> 00:47:06,048 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0